1
00:00:07,350 --> 00:00:11,460
♪A principios de verano,
Tú y yo somos tan diferentes♪

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,230
♪Tener la misma reunión♪

3
00:00:15,480 --> 00:00:21,510
♪El viento de verano sopla
y el anhelo entra en mi corazón♪

4
00:00:23,830 --> 00:00:25,640
♪Solo quiero conocerte♪

5
00:00:25,640 --> 00:00:30,840
♪Cada minuto y segundo,
No quiero dejarte ♪

6
00:00:31,470 --> 00:00:37,020
♪Debes tener magia para
Capturó secretamente mi corazón ♪

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,520
♪Así,
estamos juntos, juntos ♪

8
00:00:44,520 --> 00:00:47,840
♪De nada
dulces palabras ♪

9
00:00:47,840 --> 00:00:52,720
♪Quiero estar contigo todos los días,
y abrazar cada amanecer juntos♪

10
00:00:52,720 --> 00:00:56,400
♪Te tengo en el fondo de mi corazón♪

11
00:00:56,400 --> 00:01:01,040
♪Así,
estamos juntos, juntos ♪

12
00:01:01,040 --> 00:01:04,440
♪Empecemos juntos
nuestro viaje juntos ♪

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,440
♪No importa cuanto
la tormenta que encontramos♪

14
00:01:07,440 --> 00:01:09,520
♪Tomaré tu mano
fuertemente ♪

15
00:01:09,520 --> 00:01:13,320
♪El que más amo eres tú♪

16
00:01:13,320 --> 00:01:17,960
♪Así,
estamos juntos, juntos ♪

17
00:01:17,960 --> 00:01:21,360
♪Empecemos juntos
nuestro viaje juntos ♪

18
00:01:21,360 --> 00:01:23,920
♪No importa cuanto
la tormenta que encontramos♪

19
00:01:23,920 --> 00:01:26,000
♪Apretaré tu mano con fuerza♪

20
00:01:26,420 --> 00:01:30,000
=El verano del zorro 2=
♪El que más amo eres tú♪

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,980
=Episodio 2=

22
00:01:34,360 --> 00:01:35,680
Anoche,...

23
00:01:35,680 --> 00:01:37,820
...bebí demasiado,
inconsciente.

24
00:01:37,820 --> 00:01:41,940
Entonces, simplemente asume
no pasó nada.

25
00:01:43,730 --> 00:01:46,920
Sin embargo, no estoy borracho
Soy muy consciente.

26
00:01:48,930 --> 00:01:53,710
Entonces, asume que es una picadura de mosquito.
o picaduras de abeja.

27
00:01:53,710 --> 00:01:57,200
En esencia, ignora el comportamiento.
al contenido de mi corazón.

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,510
te pido que bajes...

29
00:02:03,290 --> 00:02:05,310
...porque quería preguntar
una cosa para ti.

30
00:02:07,030 --> 00:02:08,630
¿Acerca de?

31
00:02:15,900 --> 00:02:18,480
¿Cómo te sientes?
¿En realidad hacia Gu Jinyun?

32
00:02:19,050 --> 00:02:20,820
¿Realmente te gusta?

33
00:02:21,950 --> 00:02:25,520
¿Por qué si te gusta?
¿Qué pasa si no te gusta?

34
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
Si te gusta Gu Jinyun,...

35
00:02:27,920 --> 00:02:29,920
...convenceré al Comisario
para aprobarte.

36
00:02:29,920 --> 00:02:31,680
Si no te gusta, yo...

37
00:02:43,490 --> 00:02:45,380
...entonces estaré listo para agradarme.

38
00:02:52,490 --> 00:02:54,010
¿Qué dijiste?

39
00:03:00,710 --> 00:03:02,370
Jinyun.

40
00:03:08,640 --> 00:03:09,940
¿Por qué bajaste?

41
00:03:09,940 --> 00:03:13,860
David es demasiado aburrido
así que simplemente bajé.

42
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
¿Qué estás haciendo?

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,520
-Quiero decirle una cosa.
-No es nada.

44
00:03:23,550 --> 00:03:25,040
¿Acerca de?

45
00:03:29,800 --> 00:03:31,200
Me preparé para perseguirlo.

46
00:03:33,130 --> 00:03:35,460
Deja de bromear, Mike.

47
00:03:35,460 --> 00:03:37,280
¿Perseguirlo?

48
00:03:39,400 --> 00:03:41,150
Rara vez bromeo.

49
00:03:45,680 --> 00:03:46,720
¿Hablas en serio?

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,850
¿Ah, claro?

51
00:03:57,890 --> 00:03:59,540
Gu Jinyun!

52
00:04:00,800 --> 00:04:01,480
Yanshu.

53
00:04:03,050 --> 00:04:04,400
¿Lo proteges?

54
00:04:05,440 --> 00:04:07,290
Habla de ello con atención.

55
00:04:07,290 --> 00:04:09,610
¿Hablar de ello con cuidado?

56
00:04:09,610 --> 00:04:11,920
Desde pequeño hasta ahora
Te respeto mucho.

57
00:04:11,920 --> 00:04:14,610
No eres sólo mi amigo,
tú también eres mi familia.

58
00:04:14,610 --> 00:04:17,080
-¿Por qué me pasa eso a mí?
-No seas descuidado.

59
00:04:17,080 --> 00:04:17,760
¿Soy imprudente?

60
00:04:17,880 --> 00:04:20,350
lo hizo a proposito
toma mi amor.

61
00:04:21,280 --> 00:04:22,860
Quería pedirte tu opinión, ¿verdad?

62
00:04:22,860 --> 00:04:23,960
¡Yanshu, díselo!

63
00:04:23,960 --> 00:04:26,120
di que no lo harás
Nunca me gustó.

64
00:04:28,050 --> 00:04:29,900
¡Yanshu, dilo!

65
00:04:35,710 --> 00:04:39,170
Yanshu, ¿podría ser que tú...?

66
00:04:40,200 --> 00:04:42,450
Jinyun, escucha mi explicación.

67
00:04:42,450 --> 00:04:45,480
no quiero escuchar,
¡Realmente eres un hipócrita!

68
00:04:45,480 --> 00:04:47,020
Gu Jinyun.

69
00:04:51,820 --> 00:04:54,720
-¿Me pegaste?
-¡Dejen de pelear!

70
00:04:54,720 --> 00:04:56,700
Cálmate un poco.

71
00:04:56,700 --> 00:04:58,400
Gu Chengze, ¡para!

72
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
¡No peleéis más!

73
00:05:01,330 --> 00:05:03,230
Gu Jinyun! ¡Gu Chengze!

74
00:05:03,560 --> 00:05:05,320
Si siguen luchando,
entonces lo haré...

75
00:05:05,720 --> 00:05:06,680
yo...

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,930
Sólo pelea.

77
00:05:09,930 --> 00:05:11,740
Solo pelea todo lo que quieras.

78
00:05:14,790 --> 00:05:17,340
Hola, hay peleas afuera.

79
00:05:17,340 --> 00:05:19,160
-¿Luchar?
-Afuera, por favor echa un vistazo.

80
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Vale, vamos.

81
00:05:52,530 --> 00:05:53,700
¿Qué estás haciendo?

82
00:05:53,700 --> 00:05:55,530
¿Quién les permitió chicos?
¿peleando aquí?

83
00:05:55,530 --> 00:05:56,520
Ve, date prisa.

84
00:05:56,540 --> 00:05:58,700
Si no, lo denunciaré a la policía.

85
00:06:01,560 --> 00:06:03,620
¿No es ese el dueño, Sr. Gu?

86
00:06:03,620 --> 00:06:04,880
Correcto.

87
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
Esto... ¿Cómo es esto?

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,300
¿Qué, cómo?

89
00:06:07,300 --> 00:06:09,080
Es dueño del edificio.

90
00:06:09,080 --> 00:06:12,110
Puede acostarse todo lo que quiera, vamos.

91
00:06:12,110 --> 00:06:13,250
Vamos.

92
00:07:47,280 --> 00:07:49,960
David, ¿puedes cambiar la música?
cual es mas lindo?

93
00:07:49,960 --> 00:07:52,560
Este es ruidoso
muy molesto.

94
00:07:53,380 --> 00:07:56,900
Esta es la música clásica de Mozart.

95
00:07:56,900 --> 00:08:00,930
Si vuelve a la vida, definitivamente lo hará.
Molesto y regresó a su caja.

96
00:08:01,540 --> 00:08:03,870
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

97
00:08:06,080 --> 00:08:07,910
Quiero leer un libro en mi habitación.

98
00:08:07,910 --> 00:08:10,720
Tú, lo que sea.

99
00:08:38,120 --> 00:08:41,590
¿Estás herido?

100
00:08:42,420 --> 00:08:44,260
Está bien, una pequeña herida.

101
00:08:46,820 --> 00:08:49,730
¿Debería tratar tu herida?

102
00:08:50,630 --> 00:08:52,740
Está bien, puedo hacerlo yo mismo.

103
00:08:57,560 --> 00:09:00,090
Entonces me iré a casa primero.

104
00:09:16,970 --> 00:09:18,900
Entonces me iré a casa primero.

105
00:09:21,390 --> 00:09:22,880
Esperar.

106
00:09:28,460 --> 00:09:32,900
Será mejor que retrocedas
Por favor ayuda a tratar mis heridas.

107
00:09:34,620 --> 00:09:36,920
Bien, espera un minuto.

108
00:10:10,270 --> 00:10:15,850
♪Las nubes están cansadas
bloqueando el sol ♪

109
00:10:16,680 --> 00:10:18,380
(¿Estás bien?)

110
00:10:19,700 --> 00:10:21,390
(Estoy bien.)

111
00:10:22,650 --> 00:10:26,910
♪ ¿Tú también lo viste? ♪

112
00:10:27,820 --> 00:10:29,760
(¿Por qué lloras?)

113
00:10:30,660 --> 00:10:32,610
(Ellos son mis padres,
no tus padres.)

114
00:10:32,610 --> 00:10:34,420
(¿Por qué lloras?)

115
00:10:36,540 --> 00:10:38,230
(¿A dónde vas?)

116
00:10:38,230 --> 00:10:39,970
(Espérame.)

117
00:10:39,970 --> 00:10:44,910
(Está lloviendo, este paraguas es para ti,
no te dejes atrapar por la lluvia)

118
00:10:47,270 --> 00:10:48,840
(Gracias.)

119
00:10:53,650 --> 00:10:55,960
(Tú, ¿por qué estás mintiendo aquí?)

120
00:10:55,960 --> 00:10:58,340
(He estado acostado).

121
00:10:59,800 --> 00:11:02,740
(No mientas aquí.)

122
00:11:04,550 --> 00:11:08,900
♪Usar la angustia para reemplazarla
tu conciencia ♪

123
00:11:08,900 --> 00:11:16,210
♪Finalmente lo terminaste
y estar a mi lado ♪

124
00:11:33,840 --> 00:11:39,080
♪La lluvia cae sin parar♪

125
00:11:39,080 --> 00:11:41,790
♪ ¿Quién está en el camino?
vistas? ♪

126
00:11:41,790 --> 00:11:43,680
(¿Qué estás haciendo?)

127
00:11:44,690 --> 00:11:46,640
(¡Dos mocosos, detente!)

128
00:11:46,640 --> 00:11:49,840
♪Sin embargo, en lugar de pensar
alguien ♪

129
00:11:49,840 --> 00:11:53,930
♪ ¿Cuántas veces más lo haré?
¿Tengo que preguntarte? ♪

130
00:11:53,930 --> 00:11:58,880
♪¿Hay una mentira?
cual termina?♪

131
00:11:59,570 --> 00:12:02,420
(Soy el heredero de Shenghong,
Todo el Shenghong es mío.)

132
00:12:02,420 --> 00:12:04,850
(Puedo dar cualquier cantidad
lo que quieras.)

133
00:12:07,680 --> 00:12:09,910
(Por quitarle el dinero a tu abuela
no te sientas agobiado.)

134
00:12:09,910 --> 00:12:12,120
(Toma tu dinero todavía tienes que
pretender amarte.))

135
00:12:12,120 --> 00:12:13,590
(Eso es realmente agotador).

136
00:12:15,440 --> 00:12:22,260
♪Finalmente lo terminaste
y estar a mi lado ♪

137
00:12:32,730 --> 00:12:34,590
(Muy bien.)

138
00:12:37,200 --> 00:12:39,410
(De esta manera, alcanzamos el punto de equilibrio).

139
00:12:39,410 --> 00:12:41,280
(En realidad, ¿qué
quieres hacer?)

140
00:12:41,280 --> 00:12:44,150
(Siento que tengo
muéstralo claramente.)

141
00:12:45,000 --> 00:12:47,530
(quiero empezar
volver contigo.)

142
00:12:48,240 --> 00:12:50,180
(Ha sido divertido
jugando conmigo?)

143
00:12:50,180 --> 00:12:51,890
(Lo digo en serio.)

144
00:12:52,530 --> 00:12:55,380
(Debe haber algo mal
con tu cerebro.)

145
00:12:55,380 --> 00:12:59,880
(Lo admito, hemos tenido momentos
lo cual es muy divertido.)

146
00:13:01,120 --> 00:13:03,400
(Sin embargo, han pasado siete años).

147
00:13:03,800 --> 00:13:04,600
(Siete años.)

148
00:13:05,200 --> 00:13:07,520
(Estos siete años, lo que he vivido,
¿Qué me pasó?...)

149
00:13:07,520 --> 00:13:09,240
(...no participarás en ello.)

150
00:13:09,240 --> 00:13:12,100
(Entonces, en absoluto
no se nada.)

151
00:13:12,100 --> 00:13:16,380
(Gu Jinyun, la relación entre
ya no podemos hacerlo).

152
00:13:16,520 --> 00:13:18,640
(No hagas tanto escándalo por eso
familia por mi culpa.)

153
00:13:18,880 --> 00:13:19,800
(Date prisa a casa.)

154
00:13:19,960 --> 00:13:22,790
(¿Mi abuela está buscando problemas?
contigo otra vez?)

155
00:13:23,080 --> 00:13:24,360
(No es pariente de tu abuela).

156
00:13:24,360 --> 00:13:25,560
(Este es mi propio problema.)

157
00:13:25,980 --> 00:13:27,620
(Ya no me gustas).

158
00:13:27,620 --> 00:13:29,020
(Eso es imposible.)

159
00:13:29,020 --> 00:13:31,510
(Si no te gusto,
¿todavía vienes a verme?)

160
00:13:31,510 --> 00:13:33,480
(No te gusto, todavía
tratar mis heridas?)

161
00:13:33,480 --> 00:13:37,920
(Incluso si es un perro o un gato callejero,
Todavía lo trataré.)

162
00:13:38,000 --> 00:13:39,530
(Entonces, no pienses
demasiado.)

163
00:13:40,000 --> 00:13:43,820
(Aunque no te gusto,
mientras no tengas novia,...)

164
00:13:43,820 --> 00:13:45,200
(...todavía tengo una oportunidad.)

165
00:13:45,570 --> 00:13:47,290
(Ya me gusta alguien más).

166
00:13:48,080 --> 00:13:49,900
(¡Gu Jinyun!)

167
00:13:50,390 --> 00:13:52,140
(Yanshu.)

168
00:13:52,680 --> 00:13:54,530
(¿Lo proteges?)

169
00:13:55,210 --> 00:13:56,990
(Hable de ello con atención).

170
00:13:56,990 --> 00:14:01,520
♪O sigue actuando♪

171
00:14:02,710 --> 00:14:06,820
♪ ¿Cuántas veces tengo que hacerlo?
¿te amo? ♪

172
00:14:06,820 --> 00:14:11,260
♪Usar la angustia para reemplazarla
tu conciencia ♪

173
00:14:11,260 --> 00:14:18,310
♪Finalmente lo terminaste
y estar a mi lado ♪

174
00:14:36,160 --> 00:14:37,740
Por aquí, por favor.

175
00:14:41,440 --> 00:14:43,790
Señora Gu, ¿me está buscando?

176
00:14:44,640 --> 00:14:45,080
Sentarse.

177
00:14:49,040 --> 00:14:49,740
Pensé...

178
00:14:49,840 --> 00:14:51,960
... La familia Gu nunca da
lugar para invitados.

179
00:14:53,400 --> 00:14:57,570
Se determinó el lugar de la familia Gu.
cómo son los invitados.

180
00:14:57,570 --> 00:14:59,360
Ayer hiciste un servicio.
informó Li Yanshu,...

181
00:14:59,360 --> 00:15:01,910
...No lo olvidaré.

182
00:15:01,910 --> 00:15:04,950
Ahora Jinyun juega
perdido conmigo.

183
00:15:04,950 --> 00:15:07,830
Espero que puedas ayudarme
lo encontré.

184
00:15:09,660 --> 00:15:14,470
Ni siquiera tú puedes encontrarlo
Yo también estoy indefenso.

185
00:15:15,220 --> 00:15:17,870
He cortado todas las fuentes de dinero.

186
00:15:17,870 --> 00:15:20,360
Actualmente no tiene dinero.

187
00:15:20,360 --> 00:15:21,400
Lo más probable es...

188
00:15:21,400 --> 00:15:25,200
... fue a buscar amigos de la escuela
y otros amigos para pedir dinero prestado.

189
00:15:25,880 --> 00:15:27,750
Alguna vez fuiste su compañero de clase.

190
00:15:27,750 --> 00:15:30,420
tu tambien lo sabes
algunos de sus amigos.

191
00:15:30,420 --> 00:15:32,480
-Entonces...
-Entiendo.

192
00:15:32,480 --> 00:15:34,300
Haré lo mejor que pueda.

193
00:15:34,300 --> 00:15:36,940
Así que te confío esto.

194
00:15:36,940 --> 00:15:37,680
Mantente fresco.

195
00:15:37,680 --> 00:15:40,480
no olvidaré a nadie
que una vez trabajó para mí.

196
00:15:42,020 --> 00:15:44,220
En cuanto haya novedades lo haré
avisarte de inmediato.

197
00:15:46,360 --> 00:15:48,980
Pues bien, señora Gu,
Yo iré primero.

198
00:15:48,980 --> 00:15:49,560
Bien.

199
00:16:25,840 --> 00:16:27,140
Hola.

200
00:16:29,280 --> 00:16:31,250
¿Has visto a Gu Jinyun?

201
00:16:35,240 --> 00:16:37,860
Vale, ya lo sé.

202
00:16:37,860 --> 00:16:39,160
Gracias.

203
00:16:53,150 --> 00:16:55,040
Joven maestro Gu.

204
00:16:55,040 --> 00:16:57,430
Aquí está tu factura de esta noche.

205
00:16:59,770 --> 00:17:02,780
¿Dónde está el bolígrafo? ¿Cómo es que
¿Firmo sin bolígrafo?

206
00:17:03,600 --> 00:17:04,780
Lo siento, joven maestro Gu.

207
00:17:04,780 --> 00:17:08,480
Nuestra tienda lo ha eliminado.
servicio de la deuda.

208
00:17:09,090 --> 00:17:11,750
¿Cuándo ocurrió?
¿Por qué no lo sé?

209
00:17:11,750 --> 00:17:14,870
Hace mucho que no vienes
entonces no lo sabes.

210
00:17:34,250 --> 00:17:37,160
Joven Maestro Gu, esta tarjeta
no se puede utilizar.

211
00:17:52,520 --> 00:17:53,970
Éste tampoco funciona.

212
00:18:12,360 --> 00:18:15,600
Bueno, dígaselo al gerente Wang.

213
00:18:15,720 --> 00:18:18,800
Dime que necesito posponer
Esta factura es por dos días.

214
00:18:18,840 --> 00:18:19,800
¿Gerente Wang?

215
00:18:19,800 --> 00:18:22,160
El gerente Wang está fuera de la ciudad.
él no está allí.

216
00:18:22,320 --> 00:18:24,680
Él está fuera de la ciudad
¿No puedes llamarlo?

217
00:18:24,760 --> 00:18:27,980
¿Qué pasa si haces la llamada?

218
00:18:27,980 --> 00:18:31,050
Por este pequeño billete, quieres
¿Lo llamé yo mismo?

219
00:18:31,050 --> 00:18:32,640
¿Todavía quieres trabajar o no?

220
00:18:32,640 --> 00:18:34,920
Joven Maestro Gu,
este pequeño billete,...

221
00:18:34,940 --> 00:18:37,550
...No necesitas retrasar la factura, ¿verdad?

222
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
Mírame con atención.

223
00:18:40,800 --> 00:18:42,930
Yo, Gu Jinyun, pospondré
este pequeño billete?

224
00:18:43,120 --> 00:18:46,290
Normalmente mi consejo es suficiente.
pagar su salario durante dos años.

225
00:18:46,290 --> 00:18:47,790
-Joven Maestro Gu.
-¿Te atreves a burlarte de mí?

226
00:18:47,790 --> 00:18:50,260
Joven Maestro Gu,
Sólo estoy siendo honesto contigo.

227
00:18:50,260 --> 00:18:53,440
El comisionado Zhou envió gente
hacer hincapié en nosotros.

228
00:18:53,440 --> 00:18:55,780
Realmente no es porque
Queremos ponerte las cosas difíciles.

229
00:18:58,100 --> 00:18:59,240
Digámoslo de esta manera, joven maestro Gu.

230
00:18:59,680 --> 00:19:01,690
Esta factura, déjame pagarla.

231
00:19:01,690 --> 00:19:04,160
Sin embargo, no debes beber más.

232
00:19:04,360 --> 00:19:06,790
Te pedí que lo tomaras, ¡solo tómalo!

233
00:19:06,790 --> 00:19:08,160
(Solo consíguelo para él).

234
00:19:14,360 --> 00:19:16,160
¿Suficiente?

235
00:19:16,160 --> 00:19:17,340
Bastante bien.

236
00:19:19,160 --> 00:19:19,680
¿Por qué?

237
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
Incluso tú viniste también
para reírse de mí.

238
00:19:23,130 --> 00:19:27,010
Eres realmente un desagradecido
No aprecio la amabilidad de la gente.

239
00:19:31,960 --> 00:19:33,210
Tus bebidas.

240
00:19:33,280 --> 00:19:35,170
Ir.

241
00:19:39,840 --> 00:19:41,070
Bébelo.

242
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
Señorita Han, gracias.

243
00:20:17,920 --> 00:20:19,110
-Está muy borracho.
-Bien.

244
00:20:19,110 --> 00:20:21,290
-Vamos, más despacio.
-Rápido, sube.

245
00:20:21,320 --> 00:20:22,280
Despacio.

246
00:20:28,880 --> 00:20:30,320
Ten cuidado.

247
00:20:31,040 --> 00:20:32,280
Gracias.

248
00:20:33,160 --> 00:20:36,200
Ten cuidado, reduce la velocidad.

249
00:21:35,260 --> 00:21:36,910
(Madre, ¿qué piensas?
este plan?)

250
00:21:36,910 --> 00:21:39,090
(Este plan no es malo).

251
00:21:41,320 --> 00:21:43,580
(Extrañamos a la abuela).

252
00:21:45,510 --> 00:21:47,090
(Viene mi buen nieto.)

253
00:21:47,090 --> 00:21:49,330
(Vamos, deja que la abuela te lleve).

254
00:21:49,640 --> 00:21:52,560
(-El obediente.
-¿Extrañas a la abuela?)

255
00:21:52,560 --> 00:21:55,410
(La abuela también te extraña).

256
00:21:55,410 --> 00:21:56,670
(Mira aquí.)

257
00:21:56,670 --> 00:21:58,210
(Llame a la abuela).

258
00:21:58,830 --> 00:22:00,490
(Mi buen nieto.)

259
00:22:04,160 --> 00:22:04,720
(Muy obediente.)

260
00:22:10,490 --> 00:22:14,970
Jinyun, eres el único
Las esperanzas de la abuela.

261
00:22:15,200 --> 00:22:17,980
La única esperanza de la familia Gu.

262
00:22:18,680 --> 00:22:23,680
Así que no te abandonaré
a una mujer como Li Yanshu.

263
00:22:24,230 --> 00:22:26,300
Ahora mismo todavía eres joven.

264
00:22:26,300 --> 00:22:29,370
Después de que crezcas,
envejeciendo.

265
00:22:29,370 --> 00:22:34,830
Sabrás todo lo que dice la abuela.
hazlo por tu propio bien.

266
00:22:35,960 --> 00:22:40,020
Ahora mismo es tu problema de amor.
lo natural es sólo temporal.

267
00:22:40,120 --> 00:22:43,360
solo la empresa
cual es el tuyo.

268
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
Eso es para siempre.

269
00:24:03,180 --> 00:24:05,630
Jinyun, ¿adónde vas?

270
00:24:06,340 --> 00:24:08,170
Este niño.

271
00:24:59,030 --> 00:25:00,520
¿Hola, director ejecutivo?

272
00:25:01,440 --> 00:25:03,040
¿Cancelado?

273
00:25:04,340 --> 00:25:05,860
Bien, bien, bien.

274
00:25:08,680 --> 00:25:11,360
El director ejecutivo dijo que la gira de hoy fue cancelada.

275
00:25:13,400 --> 00:25:15,320
¿El CEO cancela gira?

276
00:25:20,240 --> 00:25:21,910
Buenos días, directora.

277
00:25:49,440 --> 00:25:51,510
Buenos días, joven maestro.

278
00:25:57,260 --> 00:25:59,360
Joven Maestro Gu, usted es...

279
00:25:59,360 --> 00:26:01,040
¿Dónde está Gu Chengze?

280
00:26:01,040 --> 00:26:02,830
El director general todavía no ha venido hoy.

281
00:26:02,830 --> 00:26:04,100
Joven maestro Gu, tu cara...

282
00:26:04,100 --> 00:26:06,640
No solo preguntes
No es asunto tuyo.

283
00:26:06,640 --> 00:26:07,850
Bien.

284
00:26:08,550 --> 00:26:10,090
¿Dónde está?

285
00:26:10,090 --> 00:26:12,870
Se fue de servicio o se avergonzó.
conocer gente?

286
00:26:13,770 --> 00:26:15,150
Yo tampoco lo sé.

287
00:26:15,150 --> 00:26:18,300
¿No eres tú su secretaria?
¿No sabes dónde está?

288
00:26:18,300 --> 00:26:21,200
Es cierto, pero realmente lo soy.
No sé dónde está hoy.

289
00:26:25,190 --> 00:26:26,950
Sé a quién buscar.

290
00:26:33,200 --> 00:26:34,540
¿A quién debo buscar?

291
00:26:37,160 --> 00:26:38,610
Yo también quiero saber.

292
00:27:09,520 --> 00:27:10,400
(¿Por qué si quieres?)

293
00:27:10,680 --> 00:27:12,080
(¿Por qué si no te gusta?)

294
00:27:13,060 --> 00:27:14,440
(Si te gusta Gu Jinyun,...)

295
00:27:14,640 --> 00:27:16,920
(...convenceré al Comisario
aprobarte.)

296
00:27:16,920 --> 00:27:19,410
(Si no te gusta, yo...)

297
00:27:31,130 --> 00:27:33,210
(...entonces, me prepararé para que me gustes.)

298
00:27:52,820 --> 00:27:56,120
(¡Li Yanshu!)

299
00:27:59,240 --> 00:28:01,760
Li Yanshu, ¿sabes dónde está Mike?

300
00:28:02,920 --> 00:28:04,790
No lo sé, ¿estás bien?

301
00:28:04,790 --> 00:28:06,280
Realmente no lo sabes
o pretender?

302
00:28:07,040 --> 00:28:07,760
Li Yanshu, escucha.

303
00:28:07,760 --> 00:28:10,020
Este es un problema entre hombres.

304
00:28:10,080 --> 00:28:11,000
Si lo defiendes...

305
00:28:11,000 --> 00:28:12,690
...moriré con el corazón roto,
¿lo sabías?

306
00:28:12,690 --> 00:28:13,680
Lo juro.

307
00:28:13,680 --> 00:28:16,620
Realmente no lo sé
¿Dónde está el director general ahora?

308
00:28:16,620 --> 00:28:19,870
Puede que esté en casa,
él podría estar en...

309
00:28:30,650 --> 00:28:33,670
Él... El joven maestro Gu es un amigo de la escuela secundaria.

310
00:28:33,680 --> 00:28:34,800
Conocido cercano, viejo conocido.

311
00:28:35,280 --> 00:28:38,190
Trabaja, no hay problema.

312
00:29:21,400 --> 00:29:22,860
Entra y toma asiento.

313
00:29:22,860 --> 00:29:24,220
No hay necesidad.

314
00:29:25,340 --> 00:29:28,770
Vine hoy por bayas.
decirte dos cosas.

315
00:29:29,400 --> 00:29:32,080
Primero, no lo haré
Nunca te perdoné.

316
00:29:33,820 --> 00:29:36,840
Segundo, me pondré al día
Li Yanshu de nuevo.

317
00:29:38,450 --> 00:29:40,780
lo declaro oficialmente
guerra contigo.

318
00:30:09,680 --> 00:30:11,600
Gu Jinyun, estás herido.
¿Por qué simplemente te fuiste?

319
00:30:13,660 --> 00:30:17,950
he decidido seguirlo
Li Yanshu oficialmente.

320
00:30:17,950 --> 00:30:19,330
¡Qué!

321
00:30:22,080 --> 00:30:23,320
¿Estás enfermo?

322
00:30:23,490 --> 00:30:25,790
(Olvidas lo que sea
dice tu abuela?)

323
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
No hables de mi abuela.

324
00:30:27,400 --> 00:30:30,050
Esta es mi vida,
no su vida.

325
00:30:30,050 --> 00:30:32,450
(Quiero ponerme al día
la mujer que me gusta.)

326
00:30:32,720 --> 00:30:34,400
¡Nada puede detenerme!

327
00:30:38,750 --> 00:30:39,680
Hola.

328
00:30:40,500 --> 00:30:41,640
Gu Jinyun.

329
00:30:42,720 --> 00:30:43,800
Gu Jinyun!

330
00:30:58,080 --> 00:31:00,760
Hace mucho que no como en casa.

331
00:31:01,080 --> 00:31:03,960
Resulta que tu cocina es bastante deliciosa.

332
00:31:08,480 --> 00:31:11,360
Por ejemplo, este pescado al vapor con vinagre.

333
00:31:12,460 --> 00:31:16,080
casarme contigo por supuesto
es algo muy digno

334
00:31:20,770 --> 00:31:23,170
Tengo tantas ganas de perseguirte
¿cómo es esto?

335
00:31:34,360 --> 00:31:35,080
¿Qué es esto?

336
00:31:49,430 --> 00:31:50,360
¿Telepatía?

337
00:31:51,690 --> 00:31:53,910
¿Has cenado?

338
00:32:00,200 --> 00:32:04,450
es mejor ahora
silencio sin un sonido.

339
00:32:45,880 --> 00:32:46,480
¿Por qué?

340
00:32:47,420 --> 00:32:49,280
Ni siquiera me dejaste
¿entras ahora?

341
00:33:03,940 --> 00:33:05,620
Necesitamos hablar.

342
00:33:07,110 --> 00:33:08,580
¡Mentiroso!

343
00:33:08,580 --> 00:33:11,320
¡Traidor! ¡Hipócrita!

344
00:33:11,320 --> 00:33:13,340
¿De qué hay que hablar?

345
00:33:13,340 --> 00:33:15,260
Entonces, todavía quieres
peleando de nuevo?

346
00:33:15,930 --> 00:33:17,200
¿Crees que no me atrevo?

347
00:33:17,320 --> 00:33:19,320
Desde la niñez hasta ahora,
¿De qué tienes miedo?

348
00:33:19,320 --> 00:33:21,160
¿Qué nunca has hecho?

349
00:33:21,830 --> 00:33:23,780
Nunca te robé a tu novia.

350
00:33:23,780 --> 00:33:25,730
Porque no tengo novia.

351
00:33:26,760 --> 00:33:28,370
¿Te sientes orgulloso de eso?

352
00:33:28,520 --> 00:33:29,240
De nada.

353
00:33:30,040 --> 00:33:32,200
¡Sin embargo, me robaste a mi novia!

354
00:33:32,200 --> 00:33:34,840
Los problemas con el novio no son
Sólo una declaración tuya.

355
00:33:35,500 --> 00:33:39,380
Li Yanshu es el más simple.
tu exnovio.

356
00:33:39,950 --> 00:33:42,620
La exnovia sigue siendo novio.

357
00:33:42,620 --> 00:33:45,400
¿Cómo puedes arrebatar
mi exnovio?!

358
00:33:45,400 --> 00:33:47,880
Incluso pensé en ti como...
la persona en la que más confío.

359
00:33:47,880 --> 00:33:50,640
Sin embargo, me apuñalaste por la espalda.

360
00:33:53,230 --> 00:33:57,400
Si a Li Yanshu le gustas eres tú,
No lo perseguiré.

361
00:33:57,400 --> 00:33:58,540
No hay peros.

362
00:33:58,540 --> 00:34:01,370
Esa persona es Li Yanshu.
como soy yo!

363
00:34:04,720 --> 00:34:06,820
que te gusta
de Li Yanshu?

364
00:34:08,890 --> 00:34:10,560
¡Decir!

365
00:34:12,880 --> 00:34:13,560
Yo tampoco lo sé.

366
00:34:15,640 --> 00:34:17,260
¿Sabes qué es el amor?

367
00:34:17,260 --> 00:34:18,560
Nunca has tenido una cita.

368
00:34:18,570 --> 00:34:21,370
Creo que definitivamente no
saber lo que es el amor.

369
00:34:21,640 --> 00:34:24,520
Debes estar pasando por la pubertad,
Tus hormonas son demasiadas.

370
00:34:24,520 --> 00:34:26,080
tu casa esta llegando
una mujer.

371
00:34:26,080 --> 00:34:27,520
Crees que ese sentimiento es amor.

372
00:34:27,720 --> 00:34:28,920
En realidad, para nada.

373
00:34:28,920 --> 00:34:29,900
¡Callarse la boca!

374
00:34:35,520 --> 00:34:38,880
Mike, ¿qué exactamente?
¿Te gusta Li Yanshu?

375
00:34:38,880 --> 00:34:41,500
Cuando mencionaste a Li Yanshu,
Siempre lo subestimas.

376
00:34:41,500 --> 00:34:44,640
Dijiste que le gusta mentir.
Materialista, su vida es caótica.

377
00:34:44,640 --> 00:34:47,970
Así que discutiéndolo,
Siempre pareces molesto.

378
00:34:49,150 --> 00:34:51,840
Este sentimiento es como te sientes
Se acerca el verano....

379
00:34:52,560 --> 00:34:54,490
...resulta que ya estamos en pleno verano.

380
00:34:54,490 --> 00:34:58,420
Cuando llegue el otoño
Ya era mediados de otoño.

381
00:34:58,420 --> 00:35:03,020
Cuando te das cuenta de este sentimiento,
ya no puedes alejarte.

382
00:35:07,200 --> 00:35:12,170
Mike, hay muchas mujeres en este mundo.
no te gustan...

383
00:35:12,170 --> 00:35:15,180
...en realidad te gusta Li Yanshu.

384
00:35:15,480 --> 00:35:17,000
¿Lo hiciste a propósito?

385
00:35:17,320 --> 00:35:17,920
Correcto.

386
00:35:19,150 --> 00:35:20,160
Yo tampoco sé por qué.

387
00:35:20,880 --> 00:35:23,920
Hay muchas mujeres en este mundo,
De hecho me gusta.

388
00:35:26,130 --> 00:35:27,360
¿Y si fuera así?

389
00:35:27,360 --> 00:35:28,970
Conozco muchas mujeres.

390
00:35:28,970 --> 00:35:32,000
Son más bellas con postura.
El cuerpo es mejor que el de Li Yanshu.

391
00:35:32,000 --> 00:35:33,150
Tengo las fotos.

392
00:35:33,150 --> 00:35:34,830
Si te gusta vendra
así que llamé.

393
00:35:34,830 --> 00:35:36,000
-¿Quieres ver?
-No hay necesidad.

394
00:35:37,070 --> 00:35:39,370
No des lo que tienes
Tampoco quiero hacerlo yo mismo.

395
00:35:42,780 --> 00:35:46,120
Mike, ustedes dos
no encaja en absoluto.

396
00:35:46,120 --> 00:35:50,520
Mírate, solo charlando casualmente.
hablas palabras sabias.

397
00:35:50,520 --> 00:35:51,800
A Yanshu no le gustará.

398
00:35:52,880 --> 00:35:54,640
Además Mike estás loco.
limpieza, ¿verdad?

399
00:35:55,020 --> 00:35:56,280
Estás muy obsesionado, ¿no?

400
00:35:56,480 --> 00:35:57,880
Eres un adicto al trabajo, ¿verdad?

401
00:35:58,870 --> 00:36:01,440
lo mas importante eres tu
No puedo mentir.

402
00:36:02,430 --> 00:36:06,600
Mike, sabes lo que es más importante.
en una relación romántica?

403
00:36:06,600 --> 00:36:08,200
Dile cosas dulces a
entretener a las mujeres.

404
00:36:08,200 --> 00:36:10,760
¿Puede? ¡No puedes!

405
00:36:11,830 --> 00:36:14,370
Después de todo, tu forma de pensar y la de Yanshu son muy diferentes.

406
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
¿Los pensamientos sobre el amor son los mismos?
Los pensamientos de la vida son diferentes.

407
00:36:16,370 --> 00:36:18,900
Visión y juicio
también diferente.

408
00:36:18,900 --> 00:36:20,230
¿Cómo pueden estar juntos?

409
00:36:20,230 --> 00:36:21,910
Soy diferente.

410
00:36:21,910 --> 00:36:25,330
Olvídate de que sea guapo, libre, rico...

411
00:36:25,330 --> 00:36:26,770
¿Por qué sigues discutiéndolo?

412
00:36:27,730 --> 00:36:31,070
Li Yanshu y yo tenemos
cerca desde la infancia.

413
00:36:31,070 --> 00:36:34,230
Sé claramente lo que es eso.
le gusta y no le gusta.

414
00:36:34,230 --> 00:36:40,180
Lo más importante para nosotros es el amor.
primero el uno al otro.

415
00:36:41,230 --> 00:36:43,370
Tenemos lo básico
amor profundo.

416
00:36:43,370 --> 00:36:46,280
Mike, dime,
eres una persona inteligente.

417
00:36:46,280 --> 00:36:50,290
¿Quién crees?
¿somos superiores?

418
00:36:50,290 --> 00:36:54,650
Desde pequeño nadie
No puedo hacerlo.

419
00:37:00,880 --> 00:37:03,650
Bien, entonces
simplemente competimos.

420
00:37:03,840 --> 00:37:05,640
Competimos de manera justa.

421
00:37:05,640 --> 00:37:08,500
Mira a quién elegir
por Li Yanshu al final.

422
00:37:21,530 --> 00:37:23,150
Entonces confiamos en ello.
propias habilidades.

423
00:37:23,150 --> 00:37:27,380
A partir de hoy voy a
Persiguió oficialmente a Li Yanshu.

424
00:39:06,270 --> 00:39:08,200
¡Yanshu!

425
00:39:08,200 --> 00:39:09,630
o.

426
00:39:52,800 --> 00:39:54,560
¡Secretario Gao! ¡Secretario Gao!

427
00:39:54,560 --> 00:39:56,600
Ven rápido y cómete el pastel.

428
00:39:58,080 --> 00:40:00,060
¿Quién es el cumpleaños?

429
00:40:00,060 --> 00:40:02,590
No, esta es una merienda de
El joven maestro Gu al asistente Li.

430
00:40:02,590 --> 00:40:04,370
Simplemente lo disfrutamos.

431
00:40:04,980 --> 00:40:06,380
Gracias, gracias.

432
00:40:14,320 --> 00:40:16,790
Asistente Li, gracias.

433
00:40:18,130 --> 00:40:20,500
¿Quién te regaló flores?
Muy hermoso.

434
00:40:20,500 --> 00:40:22,240
¿Cuál es tu negocio?

435
00:40:27,440 --> 00:40:29,750
¿Qué clase de flor fea es esa?
Nada hermoso.

436
00:40:39,670 --> 00:40:42,200
Escuché que el joven maestro Gu está embarazada.
Persiguió a Li Yanshu.

437
00:40:42,210 --> 00:40:43,360
¿Es verdad?

438
00:40:43,810 --> 00:40:45,370
¿Cómo está, directora?

439
00:40:52,880 --> 00:40:55,880
Presidente Director, ¿quieres comer pastel?

440
00:40:55,880 --> 00:40:56,850
¿De dónde lo sacaste?

441
00:40:56,850 --> 00:40:58,760
El joven maestro Gu se lo dio.
para el asistente Li.

442
00:40:58,760 --> 00:41:00,330
¿Quieres comer o no?

443
00:41:01,080 --> 00:41:02,380
No.

444
00:41:03,600 --> 00:41:06,430
Presidente Director, ¿vas a comprar algo?

445
00:41:06,430 --> 00:41:07,850
Déjame traértelo.

446
00:41:08,410 --> 00:41:09,780
No hay necesidad.

447
00:41:09,780 --> 00:41:11,440
¿Qué compraste?

448
00:41:11,440 --> 00:41:13,320
Si quieres comprar algo,
solo pídelo.

449
00:41:13,320 --> 00:41:15,440
¿Por qué tienes que ir?
Lo compraste tú mismo, ¿verdad?

450
00:41:15,440 --> 00:41:17,060
no interfieras
asuntos de otras personas.

451
00:41:22,070 --> 00:41:23,730
¿Esto está interfiriendo?
¿Asunto de otras personas?

452
00:41:23,730 --> 00:41:26,220
¿No es este mi trabajo?

453
00:41:45,230 --> 00:41:50,490
♪Las nubes están cansadas
bloqueando el sol ♪

454
00:41:50,490 --> 00:41:53,820
♪Cumpliré la felicidad♪

455
00:41:53,820 --> 00:41:57,930
♪En este verano,
tu cara aparece ♪

456
00:41:57,930 --> 00:42:02,380
♪ ¿Tú también lo viste? ♪

457
00:42:02,380 --> 00:42:07,580
♪La lluvia cae sobre el mundo.
sin corazón ♪

458
00:42:07,790 --> 00:42:10,980
♪ ¿Quién está en el camino?
vistas? ♪

459
00:42:10,980 --> 00:42:14,810
♪Me hace incapaz de ver♪

460
00:42:14,810 --> 00:42:18,430
♪Sin embargo, en lugar de pensar
alguien ♪

461
00:42:18,430 --> 00:42:22,610
♪ ¿Cuántas veces más lo haré?
¿Tengo que preguntarte? ♪

462
00:42:22,610 --> 00:42:26,980
♪¿Hay una mentira?
cual termina?♪

463
00:42:26,980 --> 00:42:35,570
♪Nunca te preocupaste por mí,
o seguir actuando ♪

464
00:42:35,570 --> 00:42:39,590
♪ ¿Cuántas veces tengo que hacerlo?
¿te amo? ♪

465
00:42:39,590 --> 00:42:44,010
♪Usar la angustia para reemplazarla
tu conciencia ♪

466
00:42:44,010 --> 00:42:53,570
♪Finalmente lo terminaste
y estar a mi lado ♪

467
00:43:09,910 --> 00:43:14,010
♪ ¿Cuántas veces tengo que hacerlo?
¿te amo? ♪

468
00:43:14,330 --> 00:43:18,340
♪¿Hay una mentira?
cual termina?♪

469
00:43:18,340 --> 00:43:26,880
♪Nunca te preocupaste por mí,
o seguir actuando ♪

470
00:43:26,880 --> 00:43:31,210
♪ ¿Cuántas veces tengo que hacerlo?
¿te amo? ♪

471
00:43:31,210 --> 00:43:35,510
♪Usar la angustia para reemplazarla
tu conciencia ♪

472
00:43:35,510 --> 00:43:43,330
♪Finalmente lo terminaste
y estar a mi lado ♪